Bán hết veo 1 triệu bản chỉ trong buổi phát hành đầu tiên và đã được xuất bản trên 46 nước, “Biểu tượng thất truyền” của tác giả nổi tiếng Dan Brown sẽ tạo nên cơn sốt cho các độc giả khắp nơi trên thế giới trong cuộc phiêu liêu với nhà biểu tượng học tài năng Robert Langdon.
Từ “Thiên thần và Ác quỷ” đến “Biểu tượng thất truyền”
Được Dan Brown thai nghén trong 5 năm dài, cuốn “Biểu tượng thất truyền” (The Lost Symbol) được báo chí thế giới đánh giá là sự phối kết hoàn hảo giữa hư cấu và thực tế, khoa học và đức tin, mật mã và giải mã.
Cuốn “Biểu tượng thất truyền” (The Lost Symbol) được Dan Brown thai nghén trong 5 năm dài
Nó còn được ca ngợi là cuộc khám phá những bí mật cổ kim, là chuyến du ngoạn vào chiều sâu suy luận, là cuốn Bách khoa thư về kiến thức và là văn phẩm hấp dẫn vì tính gay cấn điện ảnh.
Sau Vatican, Illuminati trong “Thiên thần và Ác quỷ”, sau hành trình theo chén thánh trong “Mật mã Da Vinci”, Dan Brown sẽ mang đến một khám phá đầy bí ẩn về hội Tam điểm – một hội kín có lịch sử lâu đời.
Nó còn được ca ngợi là cuộc khám phá những bí mật cổ kim, là chuyến du ngoạn vào chiều sâu suy luận, là cuốn Bách khoa thư về kiến thức và là văn phẩm hấp dẫn vì tính gay cấn điện ảnh.
Sau Vatican, Illuminati trong “Thiên thần và Ác quỷ”, sau hành trình theo chén thánh trong “Mật mã Da Vinci”, Dan Brown sẽ mang đến một khám phá đầy bí ẩn về hội Tam điểm – một hội kín có lịch sử lâu đời.
Mở đầu bằng Hội Tam điểm, kết thúc cũng bằng Hội Tam điểm, “Biểu tượng thất truyền” là cuộc chu du vào lòng tổ chức lâu đời, vào đủ mọi mặt từ lịch sử, cơ cấu đến các lễ nghi, tư duy của họ. Từ đầu tới cuối câu truyện, thời gian thực tế chỉ có 12 tiếng và địa điểm thực tế chỉ khoanh vùng ở thủ đô Washington, nhưng không gian và thời gian tiểu thuyết xây dựng trên ký ức và trên hoạt động tinh thần của nhân vật lại bao trùm cả chiều dài lịch sử, triết học, tôn giáo, nghệ thuật, giả kim và lý luận của cả thủ đô và đất nước.
Bìa cuốn sách được đầu tư khá công phu
Hành trình của “Biểu tượng thất truyền” đến Việt Nam
Những ai đã từng biết tới các tác phẩm của Dan Brown đều biết, sách của ông không hề dễ đọc bởi những kiến thức quá vượt tầm cộng với những tri thức rộng rãi trên mọi lĩnh vực sẽ đánh đố về mặt ngôn ngữ với cả người dịch và độc giả.
Mặc dù vậy, “Biểu tượng thất truyền” cũng là cuốn sách được bạn đọc thế giới mong chờ nhất trong năm 2009 vừa qua khi vừa mới xuất bản, nó đã in liền 6 triệu bản ngay trong lần ấn hành thứ nhất và bán hết 1 triệu bản chỉ trong buổi phát hành đầu tiên.
Tại thị trường Việt Nam, ông Vũ Việt Dũng – Giám đốc Công ty CP Truyền thông IPM – đơn vị mua bản quyền cuốn sách cũng cho biết, đợt đầu ấn hành cuốn sách này sẽ là 5.000 bản. Và con số này sẽ còn cao hơn nữa khi lượng khách đặt hàng đã gần hết số sách ấn hành lần đầu.
Chia sẻ với VnMedia, Giám đốc IPM chia sẻ, để mua bản quyền cuốn sách trong sự cạnh tranh của nhiều đơn vị mua bản quyền lớn tại Việt Nam không quá khó. Nhưng IPM phải đưa ra những điều kiện ưu tiên để họ đồng ý bán bản quyền. Trước tiên là thuyết phục được đơn vị đại diện của Dan Brown về kế hoạch xuất bản để họ thấy khả năng thành công tại thị trường Việt Nam. Bên cạnh đó, phải chứng minh được cách tổ chức làm việc, dịch, xuất bản và tốc độ xuất bản sớm nhất so với các nước khác.
Đồng thời, IPM cũng phải cam kết số lượng phát hành tại Việt Nam lớn gấp nhiều lần nhiều so với thông lệ xuất bản sách ở Việt Nam, khoảng trên 1 vạn bản và trả tiền bản quyền trên giá bìa là 10%.
Mặc dù bị hạn định về thời gian xuất bản sớm khi ký cam kết với bên đại diện của Dan Brown, nhưng ông Dũng cũng khẳng định, “Biểu tượng thất truyền” được đặt lên hàng đầu về chất lượng dịch thuật, hiệu đính cũng như xuất bản. IPM có 6 tháng để sản xuất bao gồm cả công tác dịch thuật.
Đại diện cho đơn vị mua bản quyền cho biết, mặc dù không đạt tinh xảo về chất lượng như bìa cuốn sách sản xuất tại Châu Âu nhưng IPM cũng đầu tư kỹ lưỡng cho khoản này với mục đích hạn chế việc sách lậu có thể phát hành ồ ạt khi cuốn sách chính thức ra mắt.
Với những hiệu ứng có được từ hai cuốn tiểu thuyết nổi tiếng “Thiên thần và Ác quỷ”, “Mật mã Da Vinci”, IPM hy vọng “Biểu tượng thất truyền” khởi động ban đầu bằng 5.000 bản và có thể đạt tới con số 4 vạn bản. “Nếu không chịu sức ép từ sách in lậu, tôi nghĩ “Biểu tượng thất truyền” có thể đạt tới 10 vạn bản, tạo nên kỷ lục lớn và dấu ấn trong hoạt động xuất bản của Việt Nam trong năm nay” – ông Vũ Việt Dũng chia sẻ.
