Trong một thành phố hẻo lánh ở Mali, các học giả đang chạy đua để cứu vãn những tư liệu lịch sử và văn hóa của châu Phi đang bị hủy hoại.
Bước qua một cửa thấp dẫn vào ngôi nhà nhỏ, Fida Ag Mohammed ngồi bên một cái bàn, trước mặt ông ta là một chồng sách. Những cuốn sách được bao bìa bằng da dê hoặc da cừu, bên trong là hàng trăm trang giấy đã ố vàng điền những dòng chữ chép tay nắn nót bằng tiếng Ả Rập. Đó là những tài liệu của tổ tiên ông Mohammed cách đây hàng mấy thế kỷ. Ông nói: “Một trong các cụ tổ của tôi từ thế kỷ 12 đã bắt đầu xây dựng thư viện gia đình. Có rất nhiều bộ sưu tập như thế này”.

Sưu tập lại các tác phẩm
Những bộ sưu tập đó được cất giấu trong thư viện đặt tại những phòng nhỏ hay chôn trong cát sa mạc để bảo quản. Timbuktu, một thành phố hẻo lánh của Mali nằm góc tây nam sa mạc Sahara, nơi hiện còn tồn tại những quyển sách có niên đại từ TK 14 và 16, giai đoạn này thành phố là một trung tâm thương mại và văn hóa thịnh vượng của Tây Phi. Nhưng hiện nay, các học giả đang lo ngại khoảng 50.000 tác phẩm cổ thư của Timbuktu đang bị phân hủy hoặc bán cho những nhà sưu tập nước ngoài. Hiện tại các tổ chức phương Tây và châu Phi đang chạy đua để cứu hộ, bảo quản chúng khỏi sự tàn phá của khí hậu, bụi và thời gian. Hàng triệu đôla đã được chi ra để bảo tồn và liệt kê những tác phẩm này.

Một số cổ thư được chuyển thành dạng số hóa
Một viện bảo tàng mới được xây dựng và hoàn tất hồi tháng 4, dự kiến sẽ mở cửa vào tháng 11 để giới thiệu những văn bản cổ vô giá này. Những tác phẩm văn hóa của Timbuktu rất phong phú, bao gồm lịch sử châu Phi và châu Âu, tín ngưỡng, toán học, y học và luật pháp. Có những quyển sách viết chi tiết về thiên văn, cách điều trị các bệnh sốt rét và kể cả trị liệu triệu chứng tiền hành kinh nữa. Những người tị nạn tòa án dị giáo ở Tây Ban Nha hồi TK 15 đã đến châu Phi, mang theo các thư viện cùng với họ, và từ đó họ bắt đầu trước tác thêm và mua các tư liệu.
Một nửa trong số những tác phẩm này còn nguyên vẹn. Một số còn được mạ nhũ vàng và nhũ đỏ, một số khác có bản đồ minh họa. Nhưng có nhiều tác phẩm giá trị đã phân hủy, giấy bị giòn và bìa hư hỏng. Dân địa phương nói rằng con số những người sưu tập tự do đã tăng lên thấy rõ trong năm ngoái. Nhận thức được đây là những kho báu quý giá có nhu cầu cấp thiết cần được lưu trữ, bảo quản. Có một số trong 32 thư viện gia đình ở Timbuktu đã nhận được tài trợ nước ngoài từ các học viện như Quỹ tài trợ Ford hay các chính phủ như Tây Ban Nha, Na Uy và Dubai.

Nhiều gia đình vẫn tiếp tục truyền cổ thư lại cho con cháu
Nhiều gia đình vẫn tiếp tục truyền cổ thư lại cho con cháu
Muốn bảo quản các tác phẩm không dễ. Một trận lũ đã san bằng một ngôi nhà ở làng Ber hồi tháng 10 năm ngoái, phá hủy hơn 700 quyển sách cổ. Chưa kể những tác hại do mối mọt, mặc dù người ta đã dùng tro để chống mối. Nhưng mối đe dọa thực sự lại bắt nguồn từ con người, từ cả bên ngoài lẫn bên trong. Thông thường các cổ thư của gia đình được giao cho những người trẻ tuổi chăm sóc và bảo quản. Số người trẻ còn biết đọc các văn tự cổ ngày nay không nhiều. Đa số những người trẻ đang chạy theo các trào lưu sống hiện đại và mau thay đổi, những người này không còn quan tâm tới tư liệu cổ của tổ tiên họ nữa. Và khi họ đã muốn bán các cổ thư thì không gì có thể ngăn cản được. Hơn nữa, luật pháp Mali không ngăn cấm quyền mang các cổ thư ra khỏi đất nước. Đơn giản có nhiều người dân địa phương do cần tiền đã bán đi các cổ thư với giá rẻ mạt, khoảng 200USD.
Năm 1979, ông Zouber, một cố vấn tổng thống, đã mua được 25 quyển cổ thư Timbuktu từ con gái của một nhà cựu ngoại giao người Pháp từng làm việc ở Mali. Zouber đã theo cô ta tới Cannes, ngả giá 25.000USD và mua được toàn bộ số sách, ông cho biết trị giá của số sách này hiện đã lên tới gấp 10 lần số tiền đó.
V.K (Theo Time)



